GRANDES FRASES DE LA HUMANIDAD (pero dichas por el pueblo): "Hoy está lloviendo chumichurri" (Escuchada en el Metro, el 19 de diciembre de 2012 a las 7:30 horas).
Esta grande frase merece un estudio filológico. Lo más perecido a chumichurri, según DRAE, es "chimichurri", una especie de salsa usada en Argentina para adobar la carne. En ese caso, puede ser que la calle olería a asado argentino, o que las acciones de Repsol están cayendo en picado, jajaja. Por fonética y semántica podría acercarse a "chirimiri" o "sirimiri", que es como llaman a la llovizna en el Norte. Y si en la frase había una coma: "Hoy está lloviendo,chumichurri", con el chumichurri a modo de vocativo, podría ser un apelativo cariñosón dedicado hacia una ciudadana, formado por chumi+churri. Uy, bueno, cari, si te parece mejor evitamos lo de hacer un estudio al "chumi", y nos quedamos con la segunda opción, jajaja.
Si alguien se equivoca no es por incompetencia sino por imprecisiones variopintas y diversas. Vastas ampliaciones de errores asoman siempre en el comportamiento difícil del "sistema"... Pensando un poco... creo que hasta es más humano errar así.
Colores de gris otoño, gotas de lluvia que se mezclan con lagrimas de tristeza, agujas de reloj que marcan el comienzo de una larga espera, sentimientos de melancolía que anidan en el alma, sentimientos de melancolía que no se irán con el amanecer del nuevo día, sentir cada noche que algo te falta, añorar en mis sueños tu sonrisa, tu mala leche y tus cabreos.
No obstante ten siempre presente, que pesea a la ausencia en mi mente seguiré escuchando ten paciencia y … "pera"
Hola Marido... Bueno Ex marido a estaa alturas. aunque Yo sigo latiendo por ti (tienes que saberlo)sea cual sea el clima, llueva o no. chumichurri jaja
13 comentarios:
Esta grande frase merece un estudio filológico. Lo más perecido a chumichurri, según DRAE, es "chimichurri", una especie de salsa usada en Argentina para adobar la carne. En ese caso, puede ser que la calle olería a asado argentino, o que las acciones de Repsol están cayendo en picado, jajaja. Por fonética y semántica podría acercarse a "chirimiri" o "sirimiri", que es como llaman a la llovizna en el Norte. Y si en la frase había una coma: "Hoy está lloviendo,chumichurri", con el chumichurri a modo de vocativo, podría ser un apelativo cariñosón dedicado hacia una ciudadana, formado por chumi+churri. Uy, bueno, cari, si te parece mejor evitamos lo de hacer un estudio al "chumi", y nos quedamos con la segunda opción, jajaja.
La foto es magnífica, Thiago. Felicidades. :-)
Besos.
Si alguien se equivoca no es por incompetencia sino por imprecisiones variopintas y diversas.
Vastas ampliaciones de errores asoman siempre en el comportamiento difícil del "sistema"...
Pensando un poco... creo que hasta es más humano errar así.
Colores de gris otoño, gotas de lluvia que se mezclan con lagrimas de tristeza, agujas de reloj que marcan el comienzo de una larga espera, sentimientos de melancolía que anidan en el alma, sentimientos de melancolía que no se irán con el amanecer del nuevo día, sentir cada noche que algo te falta, añorar en mis sueños tu sonrisa, tu mala leche y tus cabreos.
No obstante ten siempre presente, que pesea a la ausencia en mi mente seguiré escuchando ten paciencia y … "pera"
Hermosa foto cari, deberías venirte a hacer las américas serías un fotografo estupendo por acá.
Madrid divina.
Yo hubiese dicho que garua...
Felices fiestas
¡Que buena! Esta claro que a quien madruga dios le ayuda... Jajajajaja...
Un abrazo.
MI FRASE ES QUE SEAS MUY FELIZ EN ESTOS DIAS.......FELICES FIESTAS....UN ABRAZO....
FELICES FIESTAS , CHUMI-CHURRI !! Y MIL BESOS , PASALO BIEN!
Hola Marido... Bueno Ex marido a estaa alturas. aunque Yo sigo latiendo por ti (tienes que saberlo)sea cual sea el clima, llueva o no. chumichurri jaja
jaj un grupo de fieles amigos.... y tan cariñosos como siempre. Es un gusto estar tan alejado y que aún se acuerden de mi....
Y nada, Pedro I, encantado de saludarte, aunque no pillo muy bien el sentido de tus comentarios, jaja.
Besos caris, estáis muy guapos todos.
Nene pus es bonito recordarte y te extrañamos. Besos y Feliz año.
¡Feliz Epifanía! Thiago :-)
Besos.
Lo he compartido en mi facebook, me hizo muchísima gracia ;-)
Chumichurri es un buen sitio de bocadillos aquí en Terrassa, y se me ocurren más cosas con la palabra, pero...
Publicar un comentario en la entrada